"Мой багаж в такси."

Çeviri: Benim bagajım takside.

[deactivated user]

Seslendirmeyi yapan kadın "в" yı hiç seslendirmeden es geçiyor. Biz de öyle mi yapmalıyız?

[meteulku_]

Aslında seslendiriyor ancak "v" sesinden daha çok "f" sesi çıkıyor. Çünkü "ж" ("j") sesinden sonra ayrıca "v" demek zor olabilir. Kolaylık adına siz de bunun gibi cümlelerde "f" olarak okuyabilirsiniz.

[evez852972]

Evet öyle

[Muhammetme922967]

Ben bagajıv diye okunduğunu düşünüyorum

[Bugad1]

Asılında "в~v"okulur ama "в"~sonra sert harf olursa "f" okuluryor к,п,с,т,ф,х,ц,ч,ш,щ

[Bugad1]

В(f)-кафе, в(f)-парк, в(f)-цирк gibi

[Yusiff_077]

Teşekküeleşr

[Anthemis_]

Bagajın nasıl takside ya?

[AzraCeylan1]

Bruh

[mert607546]

Mantik hatası var bağajin nasil takside olabilir

[Ege913368]

Ya taksi onunsa

[Rastalizen]

Malmisin ❤❤❤

[caneryus]

Buradaki bagajdan kasıt; bavul, valiz olsa gerek. Benim çevremde de "bagajımı alıp, geliyorum" şeklinde cümle kuran arkadaşlarım var. Galiba buradaki çeviri de bu anlamda kullanılıyor.

[Nermin.ST]

Bagaj senin düşündüğün bagaj diyilde ondan :) bavul anlamında baculum takside anlamında geçiyor burda

[SeyithanYildiz]

Zaten çoğunlukla f olarak telaffuz edilir ruscada

[GameEX2]

Rusçayı Sökecem Yakında xd (я скоро выучу русский(

[ulker584811]

Привет

[zeynep151655]

ENES@

[muhammeden25973]

Мой багаж в такси

[ulker584811]

Приве

[drakula525204]

Evt

[bhyladiz]

в

[EmreAladag32]

мой ve моя kelimelerinin farkı nedir? Hep karıştırıyorum.

[Nermin.ST]

Мой erkekler ve erkek cinsinde isim oldukta kullanılır
Mesela: мой телефон 《burada tekefon erkek cinsinde olduğu için мой kullandık...
Моя kadınlar ve kadln cinsinde olan isimlerde kullanılır
Mesela: Моя машина 《 burada ise araba kadın cinsinde olduğu için моя kullandık..

[Nermin.ST]

İkiside benim demek aslında..ama işte kullanım yerine göre değişiyor

[Gke841715]

Benim bagaj takside olarak saymıyor saçma bence