"I have a book and I want to read it."
Translation:Tengo un libro y lo quiero leer.
I believe so. Not sure if it changes any nuance of meaning, but I think it is grammatically correct.
It would have to be 'lo quiero leer' because the direct object pronoun should be before the verb combination