"Eat something."

訳:何か食べなさい。

April 17, 2014

14コメント


https://www.duolingo.com/profile/3OQQ7

Eatsに聞こえてしまう


https://www.duolingo.com/profile/mecanorang

実際イーツと言っています。 それはネイティブがeat の t とsomethingの s を続けて発音しているからです。 これについては何故か誰も説明しないので、何度聴いてもおかしいと不思議がっている人が多いと思います。


https://www.duolingo.com/profile/UrBz136011

私は eat が each に聞こえてまう?


https://www.duolingo.com/profile/TheRealWei

何かを食べなさいも正解だと思いますが。


https://www.duolingo.com/profile/ReraCikap

正解ですよ。「を」があってもなくても意味は全く変わりません。ただ、この文に限って言えば、日常的な用法では「を」を言わないことのほうが多い気がします。この文の限らず、「を」や「に」などの助詞はときどき省略されます。とくに話し言葉で省かれることが多いですね。どういう時に省略できてどういう時に省略できないのか説明できれば良いのですが私もよく分かりません。たぶん文法上の規則があるわけではなく単に慣用的なものなのだと思います。


https://www.duolingo.com/profile/TheRealWei

ありがとうございますー


https://www.duolingo.com/profile/UNAGI554456

Eat somethingだけで命令形になるのですか? pleaseとかいらないのですか?


https://www.duolingo.com/profile/9zFC2

むしろpleaseが無いのが命令形としては基本形かと。


https://www.duolingo.com/profile/nqYv15

こういうこと親に言われませんでしたか?自分が風邪や病気で食欲がないときに…


https://www.duolingo.com/profile/CPMj15

何か食べよう と訳したが Let's eat... でないとダメみたいですね


https://www.duolingo.com/profile/ookuma1

こいつも発音変やしeatsってるやろが。


https://www.duolingo.com/profile/Sato_Akira

硬い命令口調「何か食べろ」も誤答って…


https://www.duolingo.com/profile/Bwfu1

不正解だったけど<sub>何かしら食べなさい</sub>としても自然な日本語になりますよね。


https://www.duolingo.com/profile/ookuma1

Somethingってちゃんと発音しろよ❗何somtenって⁉️

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。