1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. Serbo-croatian from Russian t…

https://www.duolingo.com/profile/Akudznam_Nafri

Serbo-croatian from Russian tree :)

*I have the intention to redo the russian course from the beginning, and as I go along I will post the translation of the sentences in serbo-croatian in the comment section, just for comparison purposes and for those who want to learn a bit more and maybe dive a bit into serbo-croatian too. See you in the comment sections, It would be also nice if others would comment on that and add translations in other slavic languages just to compare them, the different declensions, structures and similarities in vocabulary :) What do you guys тthink about this ?

March 2, 2018

20 Comments


https://www.duolingo.com/profile/YarkoRab

I wish DL finally decided to start creating a Croatian course. There are loads of people willing to help to do it and nothing happens ...


https://www.duolingo.com/profile/2E3S

Maybe DL can't decide which language to teach: Serbian, or Croatian, or Bosnian, or maybe Montenegrin? =D


https://www.duolingo.com/profile/YarkoRab

It could be either of them with the use of the latin alphabet. The differences are not so big.


https://www.duolingo.com/profile/MaiaPatata

Zvuči odlično. Samo naprijed :-)


https://www.duolingo.com/profile/msgur

Звучит отлично?


https://www.duolingo.com/profile/MaiaPatata

Почему "?"


https://www.duolingo.com/profile/msgur

because it is a question. I could understand these words without any dictionary. What is your language?


https://www.duolingo.com/profile/MaiaPatata

Понимаю что это вопрос. Но не поняла что ты хочешь знать. Не понияла какий вопрос. Сейчас понимаю что ты хотел знать если "zvuči odlično " значит "звучит отлично". Я говорю по-сербски :-)


https://www.duolingo.com/profile/belstar128

Yea you should do that


https://www.duolingo.com/profile/Sergey179

Well, it could be interesting. Let's do that!


https://www.duolingo.com/profile/IAmBrave16

Drobra ideja! Ja mislim da mnogi ljudi to voljeli. Hvala :D


https://www.duolingo.com/profile/Petrovic92

Ja mislim da bi* mnogi ljudi to vol(j)eli :)


https://www.duolingo.com/profile/YarkoRab

Potpuno se slażem.


https://www.duolingo.com/profile/YarkoRab

Da, da, slażem ;-)))


https://www.duolingo.com/profile/tristeza101

i'm for it. i personally am learning the language as well as slovenian, so i can help with the basics.


https://www.duolingo.com/profile/languageMuster

Good luck and hope you don't lose your motivation. I for one would be really interested to see that!


https://www.duolingo.com/profile/Fabfifties

Sounds like a good idea! It would sure help my Croatian.


https://www.duolingo.com/profile/YarkoRab

What do you mean by "comment section". I'd love to follow your translations. Bearing in mind serbo-croatian course has not been built so far I find your attempt most interesting.


https://www.duolingo.com/profile/stephaniefifis

Would appreciate this. It's a shame that there are no real great online resources to be able to teach yourself Serbo-Croatian. I would like to learn it more than any other Slavic language. Duolingo needs to get on it.

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.