1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Os sábados e domingos"

"Os sábados e domingos"

Traducción:Los sábados y domingos

April 17, 2014

18 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DoctorAguja

Bueno, Sábado y Domingo es prácticamente igual en Español como en Portugués, un punto a favor. ;)


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

¿Esperabas que fuese As sétimas feiras e primeiras feiras?


https://www.duolingo.com/profile/DoctorAguja

La verdad es que sí.


https://www.duolingo.com/profile/PelaNorni

Esto se dice en algun caso?


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

No, para nada; sétima feira y primeira feira no existen en portugués.


https://www.duolingo.com/profile/Aguss1999

Yo me imagino cuando decidieron como poner los días de las semanas los portugueses jajaja, que originales


https://www.duolingo.com/profile/Ruthy941051

Creo q no en los finees de semana :(


https://www.duolingo.com/profile/riescia

Se puede decir también "primeira-feria" como sinónimo de domingo?


https://www.duolingo.com/profile/DanieleSantos06

Não. Domingo será sempre domingo


https://www.duolingo.com/profile/JuanFernan898049

Lo escribi igual a la respuesta, debe tener error el software


https://www.duolingo.com/profile/magda133684

A mi tambien me ha pasado


https://www.duolingo.com/profile/Patricia789228

Es lo mismo decir lunes que segunda-feira?


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

No entiendo tu pregunta. En portugués "lunes" se dice segunda-feira (o de manera abreviada, segunda). "Lunes" no es palabra portuguesa sino española, y en portugués no existe algo parecido a "lunes". Los nombres de los días del lunes al viernes en portugués son muy diferentes a los de las otras lenguas romances, y es que consisten de un número ordinal más el sustantivo feira:

  • "Lunes" -> segunda-feira.

  • "Martes" -> terça-feira.

  • "Miércoles" -> quarta-feira.

  • "Jueves" -> quinta-feira.

  • "Viernes" -> sexta-feira.


https://www.duolingo.com/profile/vanxi

Me la puso mal y esta bien


https://www.duolingo.com/profile/Sarai539045

Esta respuesta es correcta???


https://www.duolingo.com/profile/RONALEDWAR1

Yo estoy en portugués


https://www.duolingo.com/profile/AldoMartin803107

En Q me equivoqué

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.