走路去 means “walk in order to go (there)”. Here, you can take 走路 (“walk”) as an adverbial phrase “by foot” and it is not postpositional. 去走路 means “go to walk, go do some walking”.

It's somewhat understood because of "去". 你可以走路 just means "you can walk", adding 去 after indicates a destination (there).