"这只猫吃一个苹果。"

翻译： El gato come una manzana.

[angeloyuki]

这只公猫吃一个苹果， porque sino te puedo decir , La gata come una manzana, 你也不能说我错了是吧，句子本身阴阳性不分的，

[awCS12]

我也有同样的问题

[angeloyuki]

me cansa de pelear una realidad que no coincide lo que dice en chino y lo que traduce en español , en mucho caso, cuando te dice 这, la gente referia en este mas que el uso de el , no se si me entienden !

[angeloyuki]

encima hay muchos contradichos aqui , te muestra la foto diciendo ¨la gata¨ ,y en la frase para traducirlo , te pone这只猫 y se habla de ¨un gato¨, o sea ,,que quiere uds!! confundirse a los que estan aprendiendo ?? solamente te pido que dar un ejemplo concreto que coincidan la foto con la frase , es mucho pedido ??