"Ma crêpe est fine."

Übersetzung:Mein Crêpe ist dünn.

April 17, 2014

2 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/domteer

"[krɛp] Crêpe masc. oder femin." DUDEN


https://www.duolingo.com/profile/johaquila

Die Genusangabe gilt natürlich nur fürs Deutsche. Da streiten sich gerade zwei verschiedene Methoden, ein deutsches Genus für ein fremdes Wort zu finden:

  • Genus in der Originalsprache feminin => Genus im Deutschen feminin.
  • Crêpe ist eine Art von Pfannkuchen, Pfannkuchen maskulin => Genus im Deutschen maskulin.

Natürlich sollten unbedingt beide Versionen akzeptiert werden.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.