"Vocês diziam que ela tinha morrido."

Tradução: Dicevate che era morta.

[AndreAlvim1]

alguem pode me explicar quando se usa era em vez de avere ?

[Inordinatio]

Por que aceita o VOI aqui e não aceita o VI?

[WarsawWill]

Porque "voi" é sujeito, "voi dicevate", enquanto "vi" é pronome obliquo átono.