"Er isst eine Tomate."

Перевод:Он ест помидор.

April 17, 2014

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/toxa24

Томат тоже подходит


https://www.duolingo.com/profile/valerii.ko

Серьезно, вы придираетесь к тому, что томат - это все растение, а не плод? Да все под словом томат понимают именно красный овощ-фрукт.


https://www.duolingo.com/profile/AllaHoppe

если помидор sie (ж..рода), то как будут - помидоры? ведь мн.ч. тоже sie....


https://www.duolingo.com/profile/serge-sb

eine Tomate - viele Tomaten


https://www.duolingo.com/profile/ilmarvor

Так как в немецком языке нету разделения на "помидор" и "томат" то формально перевод "Он ест томат" является верным. Без контекста не понятно что ест условный "он". Может помидор, а может и все растение.


https://www.duolingo.com/profile/serge-sb

Учитывая наличие не одного примера типа "und ich bin eine Tomate", то при аудировании этого упражнения (как мне кажется) должны принимать в качестве верного ответа вариант с "ist".

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.