1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. Nino vs Chico vs Muchacho

https://www.duolingo.com/profile/DanialArun

Nino vs Chico vs Muchacho

what is main difference between nino, chico and muchacho?

Edit: Which words are used in which countries? eg. Spain, Mexico, Colombia?

March 7, 2018

5 Comments

Sorted by top thread

https://www.duolingo.com/profile/PannasOwen

Age

5-10 - nino (kid)

10-15 chico (can't think of an english translation)

15-21 muchacho (guy)

March 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PLM7962

niño alt164 = Ñ

March 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Klgregonis

also chiquillo and chamaco. Niño is kind of a general word for a child or a boy, the others actually very from region to region. Muchacho does generally refer to an older age group - teens to even young twenties. Chiquillos is sort of like kids - which can be used across the spectrum, but used for older age groups when someone is being a bit patronizing.

March 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Breanna.flatt

nino-little boy chico-boy to preteen muchacho- teen to adult

March 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mikrokosmo.-.

Pues qui en Colombia ( No se en los otros países) puedes usarlos porque los 3 cumplen las misma función , ejemplo Niña , no haga eso (Pues aquí en la costa colombiana se puede decir hasta un adulto como cariño ) Chico , Que haces?(También como pasa en el anterior caso) Muchacho , no me deje hablando (aquí lo dicen como en forma de regaño)

Pues las tres las puedes usa como quieras tiene la misma intención Pues a mi me dicen señora y muchacha a pesar que tan solo tengo 14 años También lo puedes decir como apodo

March 8, 2018
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.