"Složíš píseň jen pro mě?"

Translation: Will you compose a song just for me?

[Hatch-Slack]

How would you say in Czech "Are you composing a song just for me"? I see that "složit" is perfective but I could not find the imperfective version of it.

[VladaFu]

Skládáš...

[alback-isback]

"will you make a song just for me?" ... kdyz jsem zkousel google tak "make a song" je celkem bezne pouzivana fraze

[VladaFu]

No to sice ano, ale odpovida to vete "Udelas pisen...". Je potreba hledat co nejblizsi preklad, jinak bychom se casto utopili v nezmernem mnozstvi moznosti. Zvlast v cestine s volnym slovosledem...