Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Do not stay with him!"

Překlad:Nezůstávej s ním!

před 5 měsíci

3 komentáře


https://www.duolingo.com/Marian348349

přeložil jsem si to jako nestůj za ním ve smyslu nepodporuj ho, je to hodně vedle?

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

Uplne mimo misu to neni, ale ono v tom ceskem !nezustavej s nim! neni jasne, zda je o vztah romanticky nebo obchodni, politicky...

A jak v AJ, tak v CJ lze rici "do not stand behind him" tedy doslova "nestuj za nim", ktere primarne znamena, ze nemate fyzicky za nekym stat, ale muze mit i vyznam preneseny, jaky jste mel na mysli. Takze ta vase veta ma v AJ vlastni protejsek.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Marian348349

:) děkuji

před 5 měsíci