1. Forum
  2. >
  3. Topic: Romanian
  4. >
  5. "They see a lot of stars in t…

"They see a lot of stars in the sky."

Translation:Ei văd multe stele de pe cer.

March 8, 2018

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/pripasumihai

Ei văd o mulțime de stele pe cer. ...should be accepted.


https://www.duolingo.com/profile/redactedname85

is that like a multitude of stars?


https://www.duolingo.com/profile/use89

De ce nu merge : a lot of = o mulțime de


https://www.duolingo.com/profile/AlienRock1

Pentru ca poate au probleme cu limba cei care l-au facut, si incep sa cred ca e cel mai infect curs de pe duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/SabrinaWal5

Si eu am acceasi parere. Este inacceptabil sa nu trec toate testele, in conditiile in care limba romana este limba mea. Bineinteles ca "a lot of" se poate traduce "o multime de" care nu este acceptat.


https://www.duolingo.com/profile/splittongue

”o multime de stele” should be accepted, and additional, the English is wrong too, they do not have stars ”in” the sky, but ”on” the sky, as you didn't put them inside, like in the bucket...

Reported...
I want my heart back... (Stela, you broke my heart...(Fără Zahăr))


https://www.duolingo.com/profile/lpaulger

"in" the sky is more natural in english, but I agree that in a technical sense "on" would make sense


https://www.duolingo.com/profile/Fennec92

As strange as it sounds, the English sentence is totally natural here. Stars, clouds, and the sun are all "in the sky" to English speakers


https://www.duolingo.com/profile/Jill635577

USA English never says stars on the sky. Only stars in the sky.


https://www.duolingo.com/profile/SDTaKK

'Ei vad multe stele în cer' should be accepted as well.


https://www.duolingo.com/profile/alexandra801026

Asta e limba mea.. si..mi se pare ca propozitiile au fost alese ca sa insulte guvernul si alte prostii românești


https://www.duolingo.com/profile/GoofyJourn

There is a problem on this one, the english version for this translation is ''on the sky'' instead of ''in the sky''

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.