"La kuiristoj kuiradas la tutan tagon."

Traducción: Los cocineros cocinan continuamente el día entero.

[LU15-R1C4RD0]

¿No se supone que "continuamente" es "ade"?

[RomanLara]

Sí. Pero cuando vemos el afijo "ad-" en una raíz que a la vez es usada como un verbo "kuiradas" está sirviendo como una abreviación de "continuamente, permanentemente, constantemente".

Por lo que, es lo mismo decir:
"La kuiristoj ade kuiras la tutan tagon."
Y
"La kuiristoj kuiradas la tutan tagon."