"¿Cuándo vas a ponerte tu camisa nueva?"
Translation:When are you going to put on your new shirt?
Ponerse = to put on (an item of clothing)
Llevar or llevar puesto = to wear an item of clothing
Llevarse an item of clothing = To steal it!
Very unclear diction! Even in slow mode, there was no sound that resembled P...it sounded like "conerse" which makes no sense!
poner sounded like coner. it changes when I get my ears close to the speaker or stay away.
It sounds weird to say put on in this context, I would use to wear your instead of to put on your.