"Nós nunca estivemos aqui."

Traduction :Nous n'avons jamais été ici.

March 9, 2018

8 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Frdric629742

Nous ne sommes jamais allés là

March 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Manu113124

Nous ne sommes jamais venu ici, c'est bien mieux dit de cette manière

November 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

nous ne sommes jamais venus ici me paraît plus correct

December 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/toonfu

J'ai ete a cet endroit est un mauvais langage familier pour exprimer que j'y suis allé

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/8B3lKUMi

nous ne sommes jamais allés ici - duolingo me compte faux mais il me semble que c'est correct... Je l'ai signalé déjà mais pas de réponse.. Si un grammairien lit ceci, merci !

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jean-Miche810623

En français correct c'est "être allé" et non pas "avoir été" donc "nous ne sommes jamais allés ici" devrait être accepté

July 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/franciclef

nous ne sommes jamais allés ici. est LA bonne réponse. Nous avons été ici ou là est un français que je ne connais pas et ne veux pas connaître...Nous sommes allés ici ou là est la bonne expression académique. Extrait du grand dictionnaire LAROUSSE des difficultés et pièges de la langue française, il est écrit ce qui suit : "Dans le registre "Familier et Oral", ALLER est souvent remplacé par ETRE. Dans l'expression soignée (sic!...) en particulier à l'écrit, il convient d'employer "Je suis allé" me promener, et non "J'ai été " me promener." ...... On ne saurait être plus clair, pour ceux qui aiment les langues, et donc ,en principe, tous ceux qui fréquentent ce site!...

September 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/franciclef

"Nous avons été" est strictement interdit en français!...Nous sommes allés, qui exprime "un déplacement" est la bonne expression. Pour clarifier et retenir, " Nous avons été stupides de ne pas y aller!...."

September 30, 2019
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.