Translation:The client arrives too late.
What's the difference between Kundin and Kunde?
Kundin = female, Kunde = male
Isn't there an an missing from the end of the German sentence?
If you want to translate "arrives", yes, but the sentence above is quite common. "Zu spät kommen" is an idiomatic expression.