"Turtles live longer than cats."

Translation:Schildkröten leben länger als Katzen.

March 11, 2018

4 Comments


https://www.duolingo.com/Kari712
  • 13
  • 11
  • 9
  • 6
  • 9

Since areas where turtles and/or tortoises are native are usually very far from German speaking natives, we colloquially use "Schildkröte" as a general term for both. But of course never in biology class. There you would have to differ between Landschildkröte and Meeresschildkröte!

September 5, 2018

https://www.duolingo.com/RolloRavendel

Is this the same word for tortoise?

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 398

Schildkröte is a general term that covers both land and sea turtles/tortoises.

Die Schildkröten haben sich den unterschiedlichsten Biotopen und ökologischen Nischen angepasst. Die Spanne reicht dabei von mediterranen Landschildkrötenarten, Gopher- oder Wüstenschildkröten und den besonders zahlreichen, kleineren Wasserschildkrötenarten in Nordamerika und Südostasien über groß werdende Fluss-Schildkröten in Südamerika, Riesenschildkröten auf einigen Inselgruppen, Weichschildkröten in Asien und Schlangenhalsschildkröten in Australien bis hin zu den größten, den Lederschildkröten, die neben den Meeresschildkröten eine eigene Familie bilden.

from wikipedia.de

So if someone keeps a tortoise as a pet, he'd say "Ich habe eine Schildkröte". But as a translation of Schildkröte one should prefer the general term "turtle".

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/az_p
Mod
  • 25
  • 12
  • 2

A tortoise is a Landschildkröte. I recommend looking up a concept on Wikipedia then clicking the link to switch into German. Using a dictionary is also an option, but Wikipedia often teaches you something at the same time.

March 11, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.