Translation:You should go home.
I got the impression that 应该 was more emphatic than “should”. Maybe “really should” or “must”? It just seemed when people used it to have the feeling of “you absolutely should...” etc.
Is it really this mild ...or is it just that I’m seeing the English should as milder than it is?