1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Chegusta pe kumanda so'o."

"Chegusta pe kumanda so'o."

Traducción:Me gusta ese poroto con carne.

March 12, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/estevam56

¿Hay alguna manera de decir "me gusta" con una palabra de origen no español?


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

Suponiendo que no se trata de un solo poroto, me parece más acertado traducir: Me gustan esos porotos con carne. Por otra parte, DL suele traducir expresiones en plural al singular y vice versa, así que ésta sería una más.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.