Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/titouan111986

Besoin de plus de langues!

Je pense qu'une partie de la communauté me soutiendra en disant que les utilisateurs francophones ont besoin de nouvelles langues alors je lance un message à toute la communauté francophone de Duolingo:

si vous êtes bilingues ou que vous maîtrisez une langue à l'écrit outre celles déjà proposées, lancez des projet pour francophones dans l'incubateur de langues( pour ma gouverne, j'apprends actuellement le chinois pour vous partager cette langue)

merci d'avance pour votre soutien ;)

il y a 5 mois

16 commentaires


https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pour info, le facteur limitant, pour beaucoup de cours, n'est pas le nombre d'applications mais que Duolingo décide d'ajouter les cours.
Il n'ajoute pas d'un coup tous ceux pour lesquels il a assez de candidatures car il ne peut pas "assister" en même temps autant d'équipes qu'il faudrait pour créer tous les cours en même temps. Avec chaque nouveau cours viennent de nouveaux besoins, de nouveaux bugs, de nouvelles demandes, en plus du fait d'être en capacité de suivre et garder un œil sur le travail des équipes et, par conséquent, Duo n'a pas les ressources humaines (en terme d'employés) pour cela : il lutte déjà pour assister les équipes présentes.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 677

Et je me souviens d'un modérateur précisant que les francophones étaient les troisièmes ex æco en terme de choix. Ce n'est pas si mal !

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/titouan111986

d'accord mais si duolingo manque d'employé pour créer de nouveaux cours, pourquoi les utilisateurs anglophones peuvent continuer à en créer constamment, eux?

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

mais donc justement, il faudrait rétablir un équilibre entre l'anglais et les autres langues

En quoi cela serait plus avantageux pour les utilisateurs dans leur ensemble (vu que bcp des gens dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, le parle tout de même, ce qui n'est pas le cas des autres langues) et donc de Duolingo ?

il faudrait que duolingo puisse permettre à d'autres locuteurs d'autres langues encore de découvrir nos langues et cultures, que duolingo deviennent un site ou tout le monde peut partager sa culture, ses informations et permettre de toucher un plus grand public encore!

C'est exactement ce qu'il fait en passant par l'anglais. C'est le moins sous-optimal car avec un seul cours (depuis l'anglais) il touche beaucoup plus de gens qu'avec un seul n'importe quel autre cours (encore une fois, pas posible d'en faire autant qu'on veut en même temps, donc s'il n'y en a qu'un seul possible autant que ce soit depuis l'anglais).

Et, maintenant qu'il est possible de découvrir le français, l'italien, le swahili, etc. (depuis l'anglais) pourquoi privilégier de permettre de faire découvrir le français à ceux qui restent plutôt que de faire découvrir à encore plus de monde (=tous ceux qui peuvent apprendre depuis l'anglais) toutes ces langues qui ne sont pas du tout enseignées sur Duo ?
Je ne vois pas de raison qui profite au plus grand nombre d'aller vers la seconde option.

C'est donc pourquoi je souhaite que les autres langues puissent avoir plus de cours disponibles alors, rendez-vous a l'incubateur, contribuez à créer des cours et nous pourrons enfin nous ouvrir vers de nouveaux horizons!

Encore une fois, pour la plupart des cours, ce n'est pas des candidats à être contributeurs qui manquent.


Et ce sera mon dernier message car on commence à tourner en rond.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/titouan111986

tu as raison, si on devenais amis? Mais, bien que l'anglais soit très utile pour beaucoup de personnes (moi en premier), ce que je cherche, c'est d'enrichir duolingo et aussi de simplifier l'apprentissage des langues et ne pas être obligé de passer par l'anglais. bon, je pense que le sujet est clos merci pour cette discussion^^

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Jack-frost-2.0

J'ai pas encore cherché mais j'ai une question qui mijote dans ma tête depuis une semaine.

Est-ce que duolingo donne des cours pour les langages phonique des différentes langues?

Parce que le langage phonique m’intéresse beaucoup et je suis certain que l'apprendre avec duolingo serait très efficace.

Il me faudrait seulement adapté mon clavier en langage phonique avec l’application ci-dessous.

https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22339

Et je pourrait facilement basculer d'un clavier phonique a un clavier normale avec une touche pour me pratiquer dans les exercices.

P.s J'espère avoir une réponse et au plaisir. :)

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Je pense qu'il est tout à fait erroné de dire que les anglophones ont constamment des nouveaux cours.

  1. Sur les 4 derniers cours ajoutés à l'incubateur seuls 2 sont pour anglophones ; sur les 15 derniers, seuls 7 sont pour anglophones.
    Donc les "non anglophones" (tous ensemble) ont autant d'ajouts de nouveaux cours que les anglophones.
  2. Les derniers cours pour anglophones ajoutés sont
    [Notez, que je ne liste QUE les derniers cours pour anglophones. Entre ceux-ci, il y a des ajouts de cours pour non anglophones]
    • Arabe pour anglophones, le 2017-11-08
    • Chinois pour anglophones, le 2017-09-19
    • Japonais pour anglophones, le 2017-02-02
    • Créole haïtien pour anglophones, le 2017-01-27
    • Haut Valyrien pour anglophones, le 2016-10-31

Ce n'est pas ce que j'appellerais des ajouts "constants".

D'autre part, les anglophones réclament également beaucoup de cours qui.. ne sont toujours pas là.

Et, pourquoi l'anglais a plus de cours et plus de nouveaux cours ?
Parce que, devant choisir quel nouveau cours ajouté les rares fois où ils estiment pouvoir ajouter un nouveau cours, Duolingo fait une liste de priorités et les cours pour anglophones sont souvent (aux yeux de Duolingo) prioritaires. Car Duo estime qu'ils intéressent une plus large population.
Un (nouveau) cours pour anglophone sera utile à tous ceux qui parlent (plus ou moins) anglais. Tout comme un cours pour francophones/italophones/... sera utile à tous ceux qui parlent (plus ou moins) français/italien/....
Mais voilà, il y a beaucoup plus de gens qui parlent anglais (natif + tous ceux qui peuvent se débrouiller avec) que de gens qui parlent français (natif + tous ceux qui peuvent se débrouiller avec). Ajoutez à cela que Duolingo préfère pouvoir dire "on enseigne aussi la langue XXXX" plutôt que de pouvoir dire "XXX était enseigné à ceux qui se débrouille en anglais, maintenant il l'est aussi pour ceux qui se débrouille en français", et vous comprenez facilement pourquoi les cours nouveaux cours sont en grande partie les nouveaux cours.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/titouan111986

j'avoue que tu as en partie raison sur le constant et que c'est une langue répandue mais quand même quand on étés ajoutés les derniers cours en français? les anglais en ont eu 4 de plus l'année 2017 et ont droit a des langues très exotiques (le haut valyrien par exemple) et selon tes statistiques, environ 50% des récents cours ajoutés dans l'incubateur sont pour les anglophones! le reste pour les quelques 225 langues pour la seule Europe!

pour finir, certes l'anglais est très répandu, mais surtout en langue seconde! donc pense tu que les personnes ayant appris l'anglais en langue seconde vont privilégier leur langue ne laissant donc encore environ 450 millions de locuteurs! ET, à ce jeu là, c'est le mandarin qui gagne avec plus de 800 millions de locuteurs! alors tu trouves ça normal que les anglophones ont 28 cours et les chinois 3? donc je veux juste rétablir l'équilibre

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

mais quand même quand on étés ajoutés les derniers cours en français?

Et pour les italiens ? et pour les portugais ? et pour les russes ? et pour les indiens ? et pour ...
Tout le monde veut plus de cours, pas que les anglophones et les francophones.

Donc si un seul doit être ajouté, le plus logique et de le faire avec la langue qui est plus ou moins compréhensible par le plus grand nombre... l'anglais.

donc pense tu que les personnes ayant appris l'anglais en langue seconde vont privilégier leur langue ne laissant donc encore environ 450 millions de locuteurs!

Pensez-vous que ce serait meilleur avec n'importe quelle autre langue que l'anglais ?
Je ne dis pas que c'est parfait (ni que je n'aimerais pas que ce soit différent) mais que c'est tout à fait logique de privilégier la création de nouvelles langues (enseignée depuis aucune autre langue sur Duo) par rapport à ajouter des cours pour non-anglophones d'une langue déjà enseignée à ceux qui se débrouillent en anglais.
Ce choix profite à beaucoup plus de gens sur Terre que d'ajouter un cours pour francophones, ou un cours pour italophones, ou ..

ET, à ce jeu là, c'est le mandarin qui gagne avec plus de 800 millions de locuteurs!

Non, il faut regarder les gens "capables d'apprendre une nouvelle langue jusqu'au niveau A2-B1 depuis l'anglais vs. de puis le mandarin" et, là, il me semble bien que c'est toujours l'anglais qui gagne.
Duolingo regarde (et j'estime qu'il a raison de le faire, que c'est le plus logique) les cours que "le plus de personnes sur Terre seront en mesure d'utiliser"(°) et ce sont les cours pour anglophones. J'aimerais beaucoup avoir plus de cours pour francophones, pour hispanophones etc. mais le choix de Duolingo est le plus logique, le "moins pire" globalement pour l'ensemble de TOUS les utilisateurs et des potentiels utilisateurs.

Ajoutez aussi que le système a été développé à l'origine pour enseigner depuis des langues utilisant comme script l'alphabet latin. Donc ajouter des nouveaux cours pour sinophones, demande encore plus d'attention et de support de la part du staff. Mais vous avez raison qu'on risque de voir arriver plus de cours pour sinophones. Ce qui... n'ira pas dans le sens d'avoir plus de cours pour francophones. ;)

(°) et, à côté de cela, il ajoute d'autres cours (comme Klingon), juste pour le fun : son site, son droit. ;)

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/titouan111986

mais donc justement, il faudrait rétablir un équilibre entre l'anglais et les autres langues et je soutiens ta démarche du fait qu'il faudrait que duolingo puisse permettre à d'autres locuteurs d'autres langues encore de découvrir nos langues et cultures, que duolingo deviennent un site ou tout le monde peut partager sa culture, ses informations et permettre de toucher un plus grand public encore! C'est donc pourquoi je souhaite que les autres langues puissent avoir plus de cours disponibles alors, rendez-vous a l'incubateur, contribuez à créer des cours et nous pourrons enfin nous ouvrir vers de nouveaux horizons!

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 677

Pour répondre à ta question sur le dernier cours ajouté pour francophones, c'est l'an passé avec le portugais.

Et, si tu as raison que l'anglais a plus de praticiens en langue seconde que de locuteurs natifs, ça fait quand même un sacré monde en réunissant les deux, et j'en connais plus d'un ici même qui est ravi de se servir de son anglais nouvellement acquis pour étudier une troisième langue, par ce qu'on appelle le laddering.
Personnellement quand j'aurais épuisé ce que le cher hibou vert peut apporter à mon allemand (que je continuerai à étudier ailleurs), je souhaite apprendre l'espéranto ; et si je serais bien sûr ravie de pouvoir le faire depuis le français, je serai déjà bien reconnaissante de pouvoir m'y initier ici gratuitement depuis ma langue seconde, qui est, tu t'en doutes, l'anglais.

Personnellement, je suis impressionnée de voir à quel point Duo n'est pas exclusivement anglocentrique : plusieurs de mes Duoamis se sont même étonnés de ne pas trouver les Stories en anglais, tant ils croyaient que c'était automatique. Ils pensaient qu'ils avaient mal cherché ! Et non, ce sont les hispanisants et lusophones qui les ont eu en premier, puis, chanceuse que je suis, les germanistes et… ceux qui apprennent notre belle et épuisante langue française :)

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Chacha1638

Je ne suis pas bilingue mais je suis d'accord avec toi. Je sais que c'est normal, mais on peut apprend beaucoup plus de langues si on est anglais(e) que si on est français(e).

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/dorianbtdp
dorianbtdp
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 726

Tu peux aussi apprendre l'anglais et le pratiquer sur tous les cours disponibles en anglais :p

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/titouan111986

je sais mais il n'y a que des langues européennes ayant des racines communes avec la nôtre. je voudrais juste un peu d'exotisme, les chinois peuvent apprendre le français, et pourquoi nous ne pouvons pas apprendre le chinois sans le biais d'une autre langue comme l'anglais par exemple?

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/titouan111986

et c'est facile a dire! on en a que 5! alors que toi tu es anglais donc...

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Chacha1638

Oui, c'est vrai! il y en a presque 30, en anglais... après, j'imagine que Duolingo fait ce qu'il peut...

il y a 5 mois