"Positive or negative?"

Hát ha egy állításra kérdezünk rá amikor visszajelzést várunk, akkor elfogadható lenne az "Igen vagy nem?" fordítás is szerintem. Szövegkörnyezettől függ. Bár elég katonai szlengnek tűnik elsőre ez a megközelítés. :)

csatlakozom.

"igenlő vagy nemleges?" beírásra is error-ra fut :( pedig ezt mousoverrel még meg is néztem. az meg olyan gagyi, hogy: "pozitív vagy negatív"? = fordítsd le azt hogy radio

Használják a hétköznapi életben. Nem katonai szleng. Igen vagy nem? Biztos vagy nem? Jó fordítások. Gondolom azért teszik bele, hogy megértsd ha ilyet hallasz. Ettől még nem kötelező használni ha szívesebben mondod másként.