1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu faria o mesmo."

"Eu faria o mesmo."

Traduction :Je ferais de même.

March 13, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/lit060

Comment dit-on je ferais le même ?? Obrigado


https://www.duolingo.com/profile/W1LkOY3p

Même question. Si on traduitici "o mesmo" par"de même", comment dire en portugais "je ferais le même"


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

N'y aurait-il pas une erreur de traduction ? "Je ferais LE même" ou bien on devrait avoir "eu faria Do mesmo" ? Et si la traduction est bonne (?), on traduirait plutôt par "je ferais pareil" ou "je ferais la même chose"

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti