1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "A cultural newspaper"

"A cultural newspaper"

Fordítás:Kulturális újság

April 18, 2014

16 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/ollar.adam

Kultúrmagazin is lehetne szerintem


https://www.duolingo.com/profile/Zsolt-

egy kulúrális ujságot miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/feherzsofia

kultúrális újság.. én folyóiratot írtam, de nem fogadta el


https://www.duolingo.com/profile/MolnrAttil899183

A folyóirat nem jó még mindig


https://www.duolingo.com/profile/Tarnai

Az inkább: perodical, journal esetleg magazine volna.


https://www.duolingo.com/profile/Kriszta895141

Az újságpapír sem jó


https://www.duolingo.com/profile/Tarnai

Newsprint= újságpapír (Olcsó, gyengébb minőségű, nedvszívó papír, amelyet elsősorban az újságok számára használnak.)


https://www.duolingo.com/profile/Bogi579066

Nem az lenne, hogy EGY kultórális újság?


https://www.duolingo.com/profile/karak74

Az egy odatevése elfogadható, de nem kötelező! Az angolban a megszámlálható főnevek elé mindig kell névelő, de a magyarban ez a mondat értelmétől (értelmességétől) függően elhagyható. Most csak duo-s példákat tudok mondani, de biztosan kereshető máshol is. Pl. sok ilyen mondat van a "Foglalkozások" témakörben, hogy I am a(n) .... és a fordítás rendszeresen: Rendőr vagyok., Pincérnő vagyok., stb... De persze a teljesebb verzió is jó a magyarban, Én egy ... vagyok. Mivel a magyarban mindkét verzió helyes, a hosszabb verziót inkább nyomatékosításra használjuk.


https://www.duolingo.com/profile/Pter187843

Én is kultúrmagazint írtam. Szerintem magyarul elfogadhatóbb.


https://www.duolingo.com/profile/PopaDomoko

Egy kulturális hírlap miért nem jó?Newspaper nem csak újságot jelent,hanem hírlapot is.Nem?


https://www.duolingo.com/profile/Korondyolga

egy kulurális újság----gondoltam ezt forditom----sajnos te nem SORRY


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2409

Neked nem fura hogy: "kulurális"? Nekem Duo megoldása jobban tetszik.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.