Hvem vet SKAM ?
Do you know the tv show SKAM ? If you don't and if you are learning nowegian, I suggest you to watch it. It's amazing !
I think its great that you are learning Norwegian through the Tv-series SKAM.
Id like to use your post to give you a friendly comment on your headline.
It sounds to me that you have translated "Hvem vet SKAM?" directly from another language. I guess it wouldn't be anything wrong with saying "Who know(s) SKAM?" in English, but its not quite right in Norwegian.
Sometimes, especially in Norways other written language (Nynorsk), sentences has to be more rich to give perfect sense.
Alternatives, and more correct Norwegian could be written: "Hvem vet om SKAM?" "Who knows about SKAM?" (Even though this is perfectly understandable to a Norwegian watching the show, it may be unclear for someone else.)
"Hvem kjenner til TV-serien SKAM?" "Who knows the TV-series SKAM?", or "Er det noen som har sett den norske tv-serien SKAM?" "Has anyone seen the Norwegian TV-series SKAM?"
Keep on going :) I am doing the French courses, maybe ill watch the French version of SKAM when they release it.