1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "Znáš toho člověka ty?"

"Znáš toho člověka ty?"

Translation:Do you know that person?

March 14, 2018

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Krmelka001

Why not ''do you know THIS person''? Thank you for answer :) (I am not native English speaker)


https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

You will meet this over and over in this course. Toho, tamtoho is that. Tohoto, tohohle(colloquial) would be this. See the Tips and Notes of this lesson (Demonstratives) and ask if something is not clear.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Sorry, but "Znáš toho člověka TY?" is bad czech. "Znáš toho člověka?" is correct. Měla by zde viset. Pokud chcete za každou cenu dát akcent na "ty", věta by měla být postavena takto: "TY znáš toho člověka?" or "TY toho člověka znáš?" Prosím, opravte to!


https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

Let's look at these examples from literature. Nothing too old.

Ale znáš ho ty? Těžko, co, fotbalisto? - Jaroslav Šikl, 1977

Znáš ho ty, Honzíku? - Ludvík Kundera, 1999

Ella znala nejhlubší přání svého srdce. Znáš ho ty? - Czech translation by Adéla Špínová, 2019

A znáš ho ty? - dupne si Andula - newspaper Právo, 1997

Znají rozdíl mezi zbytnými a nezbytnými potřebami? A znáte ho vy? - Deníky Bohemia, 2011

If you cannot see the similarity in the structure, please consider not judging the sentences selected for this course.

For Czech users: Jestli nechápete výše citované věty a nevidíte spojitost s větou "Znáš toho člověka ty?", zdržte se prosím dalších komentářů.


https://www.duolingo.com/profile/Pollyhs

would znas tamtoho cloveka ty be also correct ?


https://www.duolingo.com/profile/BoneheadBass

"Znáš tamtoho člověka ty?" also is accepted.


https://www.duolingo.com/profile/abort99

Znas toho cloveka? dont accept, why


https://www.duolingo.com/profile/BoneheadBass

"Znáš toho člověka?" also is accepted. If that is exactly what you wrote, you may have run into the intermittent Duo grading bug. Please use the Report button, since that allows us to see your complete answer.

Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.