https://www.duolingo.com/skipari

A mountaineer's statement about fear

I just watched this documentary "La route des grandes Alpes". It follows the iconic road through the French Alps, from the the Côte d'Azure in the South to the Léman (Lake Geneva) in the North. If you like travel documentaries it is interesting to watch and very good listening practice.

Anyway, I got to a very interesting scene, where a French alpinist explains his perspective on fear and risk (I suppose). However I find it quite hard to understant, what he sais literally. Can anybody help me to transcribe this?

https://www.youtube.com/watch?v=2Z_IDsZx6Jw=2131s

from 51:22

I get it so far: "toute la subtilité entre le risque et la sensation du risque, c'est que le risque... a... y n'avoir la peur.... ack.... souvent le gens ont peur parce il y a de vie etc..."

March 16, 2018

2 Comments


https://www.duolingo.com/georgeoftruth

It's not really philosophical, but interesting.

Start at 51:15 :

Ici, on est sur une crête rocheuse. Il y a du vide de chaque côté. Et en fait, c'est très sûr.

En fait, c'est la... c'est toute la... toute la subtilité entre le risque et la sensation de risque. C'est d'ailleurs que le risque n'a rien à voir avec la peur. Et souvent les gens ont peur parce qu'il y a du vide, etc. mais on est en un endroit très sûr comme là sur une crête rocheuse.

À l'inverse, quand on est en bas sur le glacier qui est parfaitement plat... complètement débonnaire, le risque est beaucoup plus sur moi parce que là on va traverser des ponts de neige et... le risque c'est de percer un pont de neige et tomber dans une crevasse...

March 16, 2018

https://www.duolingo.com/skipari

Merci beaucoup georgeoftruth pour la transcrire!

Right, I think it sounded more philosophic indeed, haha. Anyway I like the guy's accent, even though I kind of struggle to understand it. :D

March 16, 2018
Learn French in just 5 minutes a day. For free.