1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu vou amar alguém que me am…

"Eu vou amar alguém que me ame."

Traduction :Je vais aimer quelqu'un qui m'aime.

March 17, 2018

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/Yori952368

Cette forme n'est pas du subjonctif présent... Il faudrait que ce soit "Je VEUX aimer quelqu'un qui m'aime"


https://www.duolingo.com/profile/annaritama562896

En français le subjonctif ici devrait être traduit par un futur "Je vais aimer quelqu'un qui m'aimera"

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.