1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Counts as a class."

"Counts as a class."

Tradução:Conta como uma aula.

March 21, 2013

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Glaubao

"Conte como uma classe" está errado.


https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

A frase exige um pouco de reflexão para traduzir. Embora em português "contar" também possa ser entendido como "ser considerado", o sentido mais usual é o de "enumerar um a um" ou de "narrar". Por outro lado, "class", além de "aula", também pode ser traduzido como "classe, categoria". Daí que a melhor tradução seria "Pode ser considerado como uma aula.", mas o Duolingo certamente iria considerá-la errada.


https://www.duolingo.com/profile/MayconMinato

Eu pensava que precisaria ter "It" nesta frase, antes ou depois de "count".


https://www.duolingo.com/profile/DjalmaPrad

Pensei no msm pq tem q ter um sujeito ae


https://www.duolingo.com/profile/123elton123

O "counts" nessa frase é um verbo?

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.