https://www.duolingo.com/JMFP

"I hope this helps someone else too."

March 21, 2013

6 Comentários


https://www.duolingo.com/JMFP

Em português, isso ou isto, são iguais

March 21, 2013

https://www.duolingo.com/andrevicente

no portugues, isso e isto são diferentes, mas o ingles não tem palavras para diferenciá-los.

April 14, 2013

https://www.duolingo.com/eduardohrafael

Alguém pode me dizer pq a frase q eu montei não está correta? "Eu espero que isso ajude alguém mais também"

May 5, 2013

https://www.duolingo.com/vlucia49

Isso ou Isto? E agora? Como saber qual usar? Em qual situação?

Este – o que está perto, o lugar onde estou Este é meu carro novo Este bairro é seguro

Esse – quando a pessoa ou coisa está afastada de quem fala Passe-me essas chaves que estão com você De quem é esse carro que você está desmontando?

Este – o tempo presente Este ano (2008) Este mês ( novembro )

Esse – alguma coisa que já passou ou futuro próximo. Esse mês ( que passou ) ficará marcado pela tragédia em (...) Foi confirmado o Show da Madona Brasil 2008 por esses dias.

Este – para o que vamos dizer Os principais itens que influenciaram no resultado ( alta ) do IPCA foram estes : alimentação, vestuário e habitação. Meu pai sempre repetia esta frase: "O futuro sempre está começando agora."

Esse – para o que já foi dito Não faço questão de sorvete. Eu poderia viver sem esse tipo de iguaria. Casa, comida e roupa lavada. Isso é o que ele quer.

May 18, 2013

https://www.duolingo.com/jotacatumbi

Na mesma frase, o Duolingo apresenta duas traduções: na primeira, aceita isto; na segunda, aceita isso. Há contradição na tradução.

May 19, 2013

https://www.duolingo.com/vinicius.albuq

Para não esquecer mais:

  • Este aqui;

  • Esse aí;

  • Aquele lá.

Como já disseram, não há no inglês uma palavra que os diferencie, mas aqui são diferentes.

May 21, 2013
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.