"Lo vi hace poco."
Translation:Eu o vi há pouco.
19 CommentsThis discussion is locked.
2928
A frase "Eu vi ele recentemente." está errada. Em português, o pronome "ele" tem privativamente a função de sujeito. Seu uso eventual como objeto (objeto direto preposicionado) exige que seja regido por preposição (a, por etc.) Já reportei.
Vocês não dão satisfação do que comentamos, isso nos deixa sem muito interesse!
- 191
Concordo com você, ilsefabro; não dão satisfação nem corrigem as besteiras que eles fazem. Criam um aplicativo gratuito para aprendizagem de línguas, mas desconhecem como muitos idiomas funcionam!
É muito cansativo e desmotivante.A equipe criadora não faz manutenção e nem ao menos em respeito a comunidade dos alunos nos responde .Desistindo.
Precisas rever as regras de colocação pronominal. PRÓCLISE :Pronome atrai Pronome.
A tradução ao pé da letra seria: "O vi faz pouco", porém em português jamais se começa uma frase com um pronome oblíquo. "Eu o vi há pouco" é uma maneira de contornar isso, porém preferi traduzir desta forma: "Vi-O há pouco", considerada ERRADA,
"eu o vi FAZ pouco" ? Minha respota ”eu o vi ha pouco" está incorreta. Mas não importa o que se diz aqui já que ninguem responde