"Iemand heeft mijn kaartjes gestolen!"

Translation:Someone has stolen my tickets!

7 months ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/BobGilmour
BobGilmour
  • 24
  • 22
  • 12
  • 3
  • 2
  • 767

"Kaartjes" also translates as "cards" in English. Otherwise, how would you translate "my (little) cards" (as in business cards) into Dutch?

7 months ago

https://www.duolingo.com/Multitaal
Multitaal
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1572

The full word for business card is "visitekaartje" but "kaartje" is also used. "Een kaartje" without context I would translate as a ticket.

7 months ago

https://www.duolingo.com/yornivv

You're absolutely right! 'Kaart' is a word which can translate to ticket, card, and map. You'll understand why Dutch people often use 'kaart' in a compound (for example 'toegangskaart' = ticket, 'spelkaarten' = playing cards, 'landkaart' = map) ;-)

7 months ago

https://www.duolingo.com/Multitaal
Multitaal
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1572

And "menukaart" = menu (in a restaurant).

7 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.