Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"My dad has the battery."

Переклад:У мого тата є ця батарейка.

0
4 місяці тому

4 коментарі


https://www.duolingo.com/pdaj2

"У мого тата батарейка" це не одне те саме?

2
Відповісти4 місяці тому

https://www.duolingo.com/Enzfj2
Enzfj2
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 16
  • 14
  • 9
  • 8
  • 814

У мого тата є батарейка = My dad has a battery
Артикль the вказує, що співрозмовникам відомо, про яку саме батарейку йдеться. Тому потрібно ця.

У всьому курсі прийнято перекладати the як "цей, ця, це,.." скрізь, в багатьох випадках українською це звучить дещо неприродньо, але саме тут інакше і не перекладеш.

2
Відповісти4 місяці тому

https://www.duolingo.com/deniko
deniko
  • 25
  • 25
  • 22
  • 19
  • 18
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 837

Це все дуже слушно, ще можна додати, що цю ж ідею можна передати порядком слів:

My dad has a battery - У мого тата [є] батарейка.

My dad has the battery - Батарейка у мого тата.

2
Відповісти4 місяці тому

https://www.duolingo.com/VEy62
VEy62
  • 22
  • 13

а чому тато не може мати батареї?

0
Відповісти2 тижні тому