1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Cada um tem seus julgamentos…

"Cada um tem seus julgamentos pessoais."

Tradução:Ognuno ha i suoi giudizi personali.

March 18, 2018

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Também, "Ognuno ha i propri guidizi personali". (Recusado e reportado)

"(3) ciascuno / ognuno pensi alle sue / proprie /sue proprie cose"
http://www.treccani.it/enciclopedia/proprio-e-suo-prontuario%5f%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/

"(proprio) È preferibile (in luogo di suo) anche in frasi con soggetto indefinito:
ognuno ha il proprio metodo;
ciascuno decide in base alla propria coscienza
."
http://www.accademiadellacrusca.it/en/italian-language/language-consulting/questions-answers/impiego


https://www.duolingo.com/profile/ElizabethB475604

WarsawWill, vc tb notou que está ficando cada vez mais difícil avançar no Curso? Não aceitam mais sinônimos, sabidamente corriqueiros. As dicas, via de regra, mais atrapalham do que ajudam... Será apenas impressão minha?

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.