"Deseară eu gătesc cina."

Translation:Tonight I cook dinner.

March 18, 2018

4 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/olb38

Are somebody sure that "deseara" is equal to "tonight"? In bulgarian we have more suitable word which means " in the evening" - довечера and it comes from the вечер - evening.


https://www.duolingo.com/profile/Hatch-Slack

Seară=evening, deseară = this evening. Evening and night are interchangeable in many contexts, as there is no exact time that separates these both. Evening is ”beginning” of night.


https://www.duolingo.com/profile/jonquille22

Along the line of "regionalisms"... here (New England), we often say, "I'm making dinner" but "I'm cooking dinner" is also used.


https://www.duolingo.com/profile/MarkFuller7

This translation doesn't sit well. "Tonight I'll cook dinner"(?). "In the evening I cook dinner" (?). "Tonight I cook dinner", sounds like something which has been directly translated.

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.