https://www.duolingo.com/sylvie995973

for, of, to, at...

moi j'ai un sérieux problème avec for, of, to, at et j'en passe, je ne sais jamais lequel utilisé et je suis bloquée à chaque fois car j'hésite dans mes réponses. suis-je la seule ??
comment puis-je faire la différence? merci

il y a 10 mois

10 commentaires


https://www.duolingo.com/peterviuz
  • 20
  • 11
  • 9
  • 9

C'est normal! Tout le monde a ce problème. Déjà, il faut regarder dans "discussion" pour chaque phrase qui pose problème, pour voir si l'explication est là. Un bon livre de grammaire peut aider, par example "Essential Grammar in Use", avec ou sans traductions et réponses aux exercises, mais il en existe beaucoup.

Deux règles pour certains de ces problèmes:

  1. "to" une destination. Donc "Je vais en Italie" = "I go/ I'm going to Italy". "Je dois aller aux toilettes" = I must go to the toilet".

  2. Pour parler du but d'une action, "for" suivi d'un nom, mais "to" suivi d'un verbe. Donc "Je vais à la boulangerie pour le pain" (le but c'est le pain") = "I'm going to the bakery for the bread". "Je vais à la boulangerie pour acheter le pain" (le but c'est acheter le pain) = "I'm going to the bakery to buy the bread".

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/sylvie995973

bonjour peterviuz merci pour ces quelques explications et je suis contente de savoir que je ne suis pas la seule avec ce petit souci :)

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Nathalie122953

je te rassure, je débute en anglais et j'ai le même soucis

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/CommeuneTexane

Les prépositions sont difficiles parce qu'elles ne correspondent pas précisément entre les deux langues. Je vous recommande de lire les discussions avec les phrases dans les exercices, et si vous avez une question spécifique, posez-la.

Voici un lien avec des informations supplémentaires : https://english.lingolia.com/fr/grammaire/prepositions

Bonne chance !

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/sylvie995973

merci CommeuneTexane je vais m'attarder sur ton lien qui est très interessant.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/CommeuneTexane

De rien ! :-)

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/BrigitteCl12

En effet CommeuneTexane, je suis allée sur le lien et cela m'a aidée. Merci

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Andre877906

Pour te rassurer, moi aussi j'ai le même problème que toi! :).... Avec beaucoup de pratique et une bonne dose de patience, j'imagine que sa viendra!!!

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/CommeuneTexane

Oui, j'en suis certaine ! Consolez-vous que les anglophones ont le même problème avec les prépositions en français. C'est vraiment difficile. N'hésitez jamais de me corriger. ;-)

Bonne continuation à tous !

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Jean-PaulH12

Alors là non, vous n'êtes pas seule. Que dire : to : destination unidimensionnel (car éloignée) : I go to school, I go to the doctor et aussi suivi d'un verbe : I am going to leave for : suivi d'un nom ou gérondif : I am going for eating , I work for my children ... mais il y a aussi la notion "après" I wait for you (je t'attends en fait j'attends après toi) at : statique : I am at work, I am at the movies of : plus classique, plus simple : the sister of my friend on : bidimensonnel : I put the plate on the table in : tridimensionnel : I live in my house

Voilà mais il peut y avoir des subtilités. contrairement à la légende, l'anglais est une langue difficile, notamment par sa prononciation. Si on dit I fill (le i est court) : je remplis, si on dit I feel well, (les ee se prononcent comme un i long) : je me sens bien. Bon courage

il y a 10 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.