"Este niño nunca responde."
Translation:This boy never answers.
It seems that "respond" is an accepted translation for responder in some sentences but not in others. I understand that there may be some subtle differences in the way they are used, but consistency is good for learning.
Well. In this sentence they seem interchangable. So I reported this for not accepting: "This boy never responds"