"You are not a woman but a girl!"

Translation:Nejsi žena, ale holka!

March 18, 2018

9 Comments


https://www.duolingo.com/TakisIssaris
  • 18
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Would "Nejsi žena, ale není holka!" also be correct?

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

no, it does not make any sense.

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/TakisIssaris
  • 18
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ah, OK, thank you!

And would "Nejsi žena, ale jsi holka!" make sense?

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

yes

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/37Bodil12

why can't you use ty nejsi here?

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

you can

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/Katja-z
  • 19
  • 12
  • 345

It would not accept "ty nejsi" for me either.

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/Katja-z
  • 19
  • 12
  • 345

It told me "ty nejsi" was wrong as well.

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

It is accepted. You can use the "My answer should be accepted" report function or at least copy ans paste your exact and complete answer here. Duolingo has some grading bugs.

November 28, 2018
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.