1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Viernekue ha'u kumanda so'o."

"Viernekue ha'u kumanda so'o."

Traducción:Los viernes como el poroto con carne.

March 18, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

Arapoteîngue ha'u kumanda so'o


https://www.duolingo.com/profile/Willians01100

Viernekue no es "El viernes pasado"? Contextualmente no sería "El viernes comí poroto con carne"? Cuáles la necesidad de poner "el poroto con carne"?? Sounds very retard.. Qué acaso "los viernes" en jopará no es "Viernekuéra"???

Corrijan eso.


https://www.duolingo.com/profile/Ondina571271

Come sólo un poroto, es por eso que traducen "el poroto con carne"??


https://www.duolingo.com/profile/Sarai636202

Ridículos: "el poroto"... ¿Cómo pueden rechazar la traducción "porotos con carne"?


https://www.duolingo.com/profile/RamnArgell

Arapoteî jave = Los viernes

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.