Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"It does not reach the roof."

Překlad:Na tu střechu to nedosahuje.

před 4 měsíci

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Honza_U

nechybí v anglické verzi předložka? Jinak lze přeložit jako : to nedosahuje (ta) střecha

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

Ne, nechybi. Aby ta veta mohla znamenat, ze ta strecha to nedosahuje, musel by byt jiny slovosled.

The roof does not reach it.

Slovosled je v AJ dost pevny, takze nedochazi k podobnym nejasnostem, jako v cestine.

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Honza_U

Děkuji! Čím dál víc mám pocit, že aby se člověk mohl naučit anglicky, měl by se napřed odnaučit česky!

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/marcela10072

Nedotyká se to strechy - to byt nemuze?

před 2 měsíci