Translation:We are on the eighth floor.
Where do the Chinese start counting floors? Is the ground floor number 1, or is it the one above it?
Not much difference when they mean “floor of building”. Overall, 楼 seems more common and formal than 层.
Same thing but different usage. 樓 uses more often.
In my opinion, just use 樓 is easier.