"You are humans."
Translation:Ihr seid Menschen.
What do you mean? "Humans" and "Menschen" are always nouns. The sentence would be different were they to be used as adjectives.
You are a human - Du bist ein Mensch
You are humans - Ihr seid Menschen
You are human - Du bist menschlich
You all are human - Ihr seid menschlich