1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "O frango está no prato."

"O frango está no prato."

Tradução:Il pollo è sul piatto.

March 21, 2018

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/AdliaBraga1

Pelo que eu pesquisei aqui, nel é formado por in (dentro) + il e sul é formado por su (sobre, em cima) + il. A frase, então, quer dizer "O frango está sobre o prato" em vez de "dentro do prato". Em português, a tradução acabou ficando a mesma, mas tem essa diferença.


https://www.duolingo.com/profile/AdliaBraga1

Quis dizer que, em português, nesse caso, dentro ou sobre acaba dando na mesma.


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo261916

Fiquei com essa mesma dúvida e seu comentário me ajudou a esclarecer...grazie!


https://www.duolingo.com/profile/DeLuca332378

Quando devo usar NEL e SUL?


https://www.duolingo.com/profile/Julidigs

Por que SUL e não NEL????


https://www.duolingo.com/profile/MagnoWesle

Olá praticantes, estava com duvida sobre o uso do "sul" e, de vez em quando, consulto esse site aqui: https://www.soitaliano.com.br/conteudo/preposicoes1.php , eles são muito competentes, espero que ajude aos demais!


https://www.duolingo.com/profile/n.sw

Esse "SUL" = SU (sobre, em cima) + IL (o), pelo que entendi. Correto?


https://www.duolingo.com/profile/MarianaRolli

Mas eu passei essa lição inteira sem ver essa palavra "sul", não é certo colocar ela na revisão sem ensinar.


https://www.duolingo.com/profile/Bittencourt.T

lui disse una volta sotto, il pollo è nello piatto. bene possiamo dire così il pollo è nel piatto.


https://www.duolingo.com/profile/Giulia362984

Conversei com um tutor nativo de italiano e ele disse que para o caso da comida pode se dizer nel piatto.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora