1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Nos gusta la nueva junta dir…

"Nos gusta la nueva junta directiva."

Traducción:Ni ŝatas la novan estraron.

March 21, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Dejo

Ili ne akceptis "Plaĉas al ni". En ĉi tiu frazo la senco de ''ŝati'' estas nur la tria signifo en PIV.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Mi konsentas: indas raporti ĝin.


https://www.duolingo.com/profile/Santi411432

Ni satas gin la novan estraron. ¿Que es lo que esta mal?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Que repetiste el objeto directo. Eso suena tan mal como decir en español: "Nos gusta eso la nueva junta directiva".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.