Oi, Juan! Não estou segura da resposta, mas olhando alguns textos quando não há especificação, usa-se "in tasca".

Mas quando se diz "Não tenho nada no bolso da calça", coloca-se "Non ho niente nella tasca dei pantaloni".