It appears that this can mean "You are handsome" as well as "You are pretty". I'm going to write this out on a sign and tape it to my mirror so I can recite it to myself every day...
That's right; 'IH is beautiful, pretty, handsome, ….
A polite phrase in a rude language. ^_^
A language cannot be inherently rude or polite.