"I need water."
Translation:Yo necesito agua.
Well, not necessarily...you need water to make soup BUT it's not REQUIRED because you can substitute milk or broth. Yet, in other things, only water will do, no substitutions...so it is REQUIRED, such as fish require water in an aquarium. Technically, they both mean "need" but can be used for different situations for better clarification.