"I like cucumbers with salt."

Translation:Мне нравятся огурцы с солью.

March 22, 2018

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/yotamadler

but why солью?

July 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Peter594672

"With" is a good indicator for the Instrumental case in Russian.

July 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/historic79

Солёные огурцы или малосольные огурчики (прошу обратить внимание, это не одно и то же) - это одни из любимых в России продуктов. Они по праву считаются классической и самой лучшей закуской к водке. К сожалению, система не засчитывает эти ответы. Уважаемые англоязычные посетители форума, пожалуйста, напишите, как их перевести на английский?

March 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mightypotatoe

Солёные огурцы - pickles. Cucumbers with salt - свежие огурцы с солью.

March 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/petrenko

What Americans call 'pickles' and British people call 'gherkins' are usually маринованные огурцы and not соленые огурцы - they're preserved in vinegar ie. pickled. Vinegar prevents fermentation (квашение) so it's quite a different product.

You can find recipes for соленые огурцы labelled ‘salted pickles’, ‘fermented pickles’, ‘salted gherkins’ or ‘gherkins in brine' etc.

March 23, 2018
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.