Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Die Beziehung endet."

Перевод:Отношения заканчиваются.

4 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Pavlidor

А здесь разве не возможен вариант в единственом числе? В смысле "ОТНОШЕНИЕ заканчивается" По моему должен и этот вариант подходить. Или нет? Кто может обьяснить? Зарание благодарю!!!!!!!!!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Arnauti
Arnauti
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 18
  • 16
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 2
  • 640

Die Beziehung -> Эти отношения ?

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Да - отношения между людьми (кажется, единственный тип отношений который может заканчиваться) в русском всегда только во множественном числе.

Может, поможет тут английский:

Beziehung = relationship/relation
отношения = relationship/relation
отношение = relation

4 года назад

https://www.duolingo.com/Arnauti
Arnauti
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 18
  • 16
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 2
  • 640

Ага, вот что! действительно, сейчас вспомнил: дружеские отношения. Как хорошо! Большое спасибо!

4 года назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Нема за що, как говорят в Україне. (Кстати ещё один язык который хотелось бы выучить)

4 года назад